手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 江生纪明月江生纪明月
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 司情战北霆司情战北霆
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 狂龙下山啤酒二两
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 司念周越深司念周越深
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 王牌高手三羊猪猪
- 朱门风流府天
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 顶流巨星心有浩然气
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 都市无极仙医十年磨一剑
本周收藏榜
最新更新
- 张二驴的逆袭人生张二驴江金凤笔趣阁无弹窗绝美佳人
- 娇软资本家小姐随军，撩得硬汉宠上瘾会飞的猫耳朵
- 大日我都吞了，你说我练错了？逝水流霜
- 深宵by喜酌喜酌
- 作为一个男人我有亿点点钱怎么了我的小名叫大可
- 租客夜话刘阳王大福王婷未删减版啪几下
- 楚门岁月薇薇张浩biohazrd
- 小胖梨by喜酌未删减版喜酌
- 李川宋含香赵清雅未删减版千金顶
- 江建忠胡慧美沈雁冰长江渔父
- 原神：美露莘的我不想当抱枕情报小猫
- 重生八零，从参军入伍开始木念
- 潮湿by喜酌喜酌
- 国师府(互攻)by多边形对角线未删减版顾云芷
- 暗送秋波薇薇张浩笔趣阁无弹窗biohazrd
- 病娇姐姐们的贴身狂医沈良周梦洁林昊许薇
- 风流神医纵横花都沈良周梦洁笔趣阁无弹窗林昊许薇
- 鹤飞云天雁飞沙
- 惨了，那老登是我爷爷秦始皇？问君愁
- 逃荒路上，爹娘和离了糖油粑粑真好吃
- 问九卿姒锦
- 暗送秋波薇薇张浩未删减版biohazrd
- 烟村人家淮上人家
- 病娇姐姐们的贴身狂医沈良周梦洁笔趣阁无弹窗林昊许薇
- 阴阳双修开局拿下嫂子李川宋含香赵清雅笔趣阁无弹窗千金顶
新书入库
- 笨蛋美人在恐怖游戏里受万千宠爱炭烧丸子
- 靠！宿主你别闹，疯批美人脾气爆双影照清浔
- 基建王座紫舞玥鸢
- 一无所知阿呆与阿瓜
- 灵异直播，真少爷他又霸榜热搜了夜戏梦
- 洋娃娃饺子
- 你也想养小恶龙吗凤箫声醉
- 嫁宿敌（重生）火烧花果山
- 学霸也偏科A与Z
- 到灯塔去梗鸡蛋
- 快穿：白月光又撕了炮灰剧本一只猫小姐
- 尔尔辞晚南谯居北
- 这届宿主真卷！乖软酷撩随手拿捏稚子小
- 快穿：每一世都是火葬场清风听晚吟
- 因为是Beta，所以不行吗垃有猫
